1 00:04:34,565 --> 00:04:36,608 - Sua Excelência está em casa? - Sim, mas ele está descansando. 2 00:04:36,942 --> 00:04:39,611 Devo falar com ele imediatamente, é uma questão da maior urgência. 3 00:04:39,987 --> 00:04:42,114 Mas são apenas oito horas da manhã. 4 00:04:42,448 --> 00:04:45,534 - Sim, mas não posso esperar. - Pare, onde você está indo? 5 00:04:45,868 --> 00:04:48,370 Meritíssimo! - O que diabos está acontecendo? 6 00:04:50,247 --> 00:04:52,874 Oh. É você, Darica. 7 00:04:54,251 --> 00:04:55,627 O que aconteceu para você? 8 00:04:56,587 --> 00:04:58,171 Algo terrível aconteceu. 9 00:05:03,761 --> 00:05:06,013 - Faça um café para nós, por favor. - Imediatamente, Meritíssimo. 10 00:05:08,015 --> 00:05:09,224 Vamos, conte-me tudo. 11 00:05:09,725 --> 00:05:11,268 Ontem à noite, Irina estava... 12 00:05:13,604 --> 00:05:16,940 assassinado. - Assassinado? O que você está dizendo? 13 00:05:17,316 --> 00:05:18,567 Alguém matou minha esposa. 14 00:05:19,819 --> 00:05:23,072 Ela foi hediondamente assassinada, eu vim casa e vi o corpo dela no chão. 15 00:05:23,989 --> 00:05:25,323 Sua garganta estava... 16 00:05:26,659 --> 00:05:27,660 Meu Deus... 17 00:05:37,670 --> 00:05:39,672 - Você estava em Milão? - Sim. 18 00:05:40,172 --> 00:05:43,800 - Quando você voltou? - Por que? O que você quer dizer? 19 00:05:44,760 --> 00:05:45,719 Bem... 20 00:05:46,387 --> 00:05:48,597 Acabei de voltar, você sabe disso. 21 00:06:02,236 --> 00:06:04,571 - Você chamou a polícia? - O que eu sou, louco? 22 00:06:05,155 --> 00:06:09,655 Meritíssimo, você não parece para perceber a situação em que estou. 23 00:06:11,704 --> 00:06:12,871 Uma bela bagunça. 24 00:06:15,541 --> 00:06:17,042 Um bom bagunça, de fato. 25 00:06:19,169 --> 00:06:21,921 Sim, de fato, um bagunça muito legal. 26 00:06:22,965 --> 00:06:24,967 Eu não posso esperar mais um minuto. 27 00:06:26,302 --> 00:06:28,804 Você deve me encontrar um álibi o mais rápido possível, entendeu? 28 00:06:29,138 --> 00:06:31,932 Acalmar. Acalme-se e relaxe. 29 00:06:42,026 --> 00:06:46,526 Que horas eram quando você chegou em casa? - Bem, cerca de cinco e meia. 30 00:06:48,449 --> 00:06:50,075 - Você conheceu alguém? - Não, não. 31 00:06:50,451 --> 00:06:53,162 - Inquilinos, transeuntes, vigias noturnos? - Não, não é uma alma viva. 32 00:06:54,830 --> 00:06:55,872 Isso é um coisa boa. 33 00:07:00,044 --> 00:07:02,796 Nós garantiremos que alguém descobre o assassinato. 34 00:07:03,756 --> 00:07:06,967 - Aqui está o café. - Fique à vontade, por favor. 35 00:07:09,845 --> 00:07:12,806 - Quem você viu em Milão? - Por que você está me perguntando isso? 36 00:07:13,140 --> 00:07:15,016 Você sabe muito bem, quem eu conheci. 37 00:07:16,226 --> 00:07:18,478 Eu não estou falando sobre eles, quero dizer outras pessoas. 38 00:07:23,150 --> 00:07:25,110 - Aqui. - Não, não, obrigado. 39 00:07:25,986 --> 00:07:27,821 - Você viajou de carro? - Sim. 40 00:07:28,364 --> 00:07:30,449 - Sozinho? - Sim claro. 41 00:07:31,742 --> 00:07:33,952 Olha, você está faltando o maldito ponto. 42 00:07:34,745 --> 00:07:36,872 Eu não estou aqui ser questionado, 43 00:07:37,206 --> 00:07:41,418 Eu te disse que preciso de um maldito álibi. 44 00:07:41,752 --> 00:07:43,920 E eu estou tentando ajudá-lo com isso. 45 00:07:49,635 --> 00:07:51,094 Vida baixa. 46 00:07:51,679 --> 00:07:54,264 É assim que você trata amigo de amigos, né? 47 00:07:54,807 --> 00:07:56,266 eu vou arruinar você para sempre. 48 00:07:57,267 --> 00:07:58,393 Eu vou destruir você. 49 00:08:03,023 --> 00:08:04,315 Uma bela bagunça. 50 00:08:06,860 --> 00:08:09,362 Dada a situação que desenvolvido entre você e sua esposa, 51 00:08:10,072 --> 00:08:12,657 boa sorte em convencer o polícia que você não a matou. 52 00:08:13,117 --> 00:08:14,034 Agora ouça para mim. 53 00:08:15,202 --> 00:08:18,788 Vamos deixar uma coisa clara. Eu não quero ir para a cadeia, 54 00:08:19,581 --> 00:08:22,375 e se eu fizer isso, certamente não acontecerá ser pelo assassinato da minha esposa. 55 00:08:22,835 --> 00:08:24,211 Eu posso largar muitos nomes para a polícia. 56 00:08:24,545 --> 00:08:27,506 Agora pare de conversa fiada e pare de desperdiçar... - Calma, calma. 57 00:08:28,340 --> 00:08:30,425 Relaxar. - É melhor você se ocupar, Meritíssimo. 58 00:08:30,759 --> 00:08:31,634 É melhor você. 59 00:08:31,969 --> 00:08:33,011 - Acalmar. - Marque minhas palavras! 60 00:08:34,138 --> 00:08:37,182 Enquanto isso é melhor você ficar escondido por alguns dias, pelo menos. 61 00:08:37,516 --> 00:08:39,559 E onde eu deveria ficar escondido, né? 62 00:08:39,893 --> 00:08:41,311 Onde posso ir? 63 00:08:41,854 --> 00:08:44,314 Certamente não com nossos amigos, assumindo que é isso que eles são. 64 00:08:46,692 --> 00:08:48,777 Encontre-me no cruzamento da Via Flaminia em uma hora. 65 00:08:49,111 --> 00:08:50,028 Você veio aqui de carro? 66 00:08:50,362 --> 00:08:51,613 - Sim. - Bom. 67 00:09:03,876 --> 00:09:05,210 Advogado Savara? 68 00:09:25,606 --> 00:09:26,523 Giórgio... 69 00:09:27,858 --> 00:09:30,110 Quando você chegou? - Esta manhã. 70 00:09:31,987 --> 00:09:35,615 Infelizmente Liz, receio algo aconteceu. 71 00:09:36,992 --> 00:09:39,077 Algo terrível. 72 00:09:44,083 --> 00:09:45,542 Algo terrível. 73 00:09:50,506 --> 00:09:53,050 Minha esposa foi assassinada ontem à noite. - Por Deus... 74 00:09:53,926 --> 00:09:56,470 - Ainda bem que você estava fora de Roma ou... - Sim, tudo bem, mas... 75 00:09:58,055 --> 00:09:59,473 Há um problema, Liz. 76 00:10:00,682 --> 00:10:04,352 Eu estava fora da cidade, mas Eu não tenho um álibi. 77 00:10:05,062 --> 00:10:07,606 Mas por que um álibi? Você precisa de um? 78 00:10:10,192 --> 00:10:12,277 Talvez os policiais já suspeito de você. 79 00:10:12,861 --> 00:10:15,154 Os maridos estão sempre os primeiros a serem suspeitos. 80 00:10:15,656 --> 00:10:19,576 Com licença, você esteve em Milão por último noite, seus amigos podem testemunhar isso. 81 00:10:19,910 --> 00:10:21,036 Não, olha... 82 00:10:21,954 --> 00:10:24,206 olha Liz, é não é tão simples. 83 00:10:25,874 --> 00:10:27,458 Aqueles... 84 00:10:28,710 --> 00:10:30,545 Nenhum desses as pessoas vão testemunhar. 85 00:10:31,046 --> 00:10:33,423 Mas por que não? Você estava com eles. 86 00:10:35,843 --> 00:10:39,179 Giorgio, por que eles não podem testemunhar? - Eu te conto mais tarde. 87 00:10:39,930 --> 00:10:41,431 Eu não posso explicar isso para você agora. 88 00:10:42,808 --> 00:10:44,309 eu não pegue nada disso. 89 00:10:45,644 --> 00:10:47,312 Você está dentro perigo de ser... 90 00:10:47,938 --> 00:10:51,608 Giorgio, não quero perder você. - Não se preocupe, meu querido. 91 00:10:52,317 --> 00:10:55,278 Não se preocupe, eu fui meu advogado esta manhã. 92 00:10:55,612 --> 00:10:59,616 Ele certamente encontrará uma maneira para me tirar dessa bagunça. 93 00:11:00,200 --> 00:11:01,910 Levante-se agora, vamos lá. 94 00:11:04,955 --> 00:11:06,081 Nós precisamos saia imediatamente. 95 00:11:06,999 --> 00:11:10,168 - Deixar? Para onde estamos indo? - Ainda não sei. 96 00:11:10,711 --> 00:11:12,045 Meu advogado decidirá isso. 97 00:11:12,796 --> 00:11:15,173 - Eu te amo, Giorgio. - Eu também te amo. 98 00:11:16,091 --> 00:11:17,300 Agora vista-se. 99 00:11:27,352 --> 00:11:29,020 Como foi ela assassinou? 100 00:11:31,398 --> 00:11:34,401 Deve ter sido um homicida maníaco, a polícia vai pegá-lo. 101 00:11:36,153 --> 00:11:37,320 Você verá, querido. 102 00:11:38,614 --> 00:11:40,907 Maníacos homicidas sempre cometa algum deslize. 103 00:11:49,541 --> 00:11:50,375 Não, 104 00:11:51,251 --> 00:11:53,378 Peguei a interestadual, a a rodovia me dá sono. 105 00:11:54,004 --> 00:11:56,006 Isso significa que não há pedágio atendente poderia ter visto você. 106 00:11:56,340 --> 00:11:59,301 Algumas pessoas normais certamente vi você ontem à noite em Milão. 107 00:12:00,677 --> 00:12:01,969 Bem? - Não. 108 00:12:02,804 --> 00:12:07,304 Você deve pelo menos ter parado para café, cigarros ou gás. 109 00:12:08,268 --> 00:12:09,686 Tente lembrar. 110 00:12:10,729 --> 00:12:12,021 Ouça, Eu disse não. 111 00:12:12,606 --> 00:12:14,065 Hoje em dia cada o lugar está cheio de gente. 112 00:12:14,399 --> 00:12:18,899 Devemos encontrar uma testemunha, espero que você perceba que a situação pode ficar muito ruim. 113 00:12:19,696 --> 00:12:23,658 Tente lembrar. - Não vi ninguém e vice-versa. 114 00:12:23,992 --> 00:12:26,285 Chega disso grelhar, sim. 115 00:12:27,621 --> 00:12:28,663 estou tentando para ajudá-lo. 116 00:12:30,707 --> 00:12:33,084 Eu não gosto de falar assim um policial, acredite em mim. 117 00:12:33,543 --> 00:12:34,961 Você deveria ter levou-a para Milão. 118 00:12:35,420 --> 00:12:39,590 Sim, mas você sabe perfeitamente bem, por que eu não a levei comigo. 119 00:12:41,802 --> 00:12:45,472 Você sabe muito bem o que fui fazer em Milão. 120 00:12:59,486 --> 00:13:00,695 Deus, o que um massacre... 121 00:13:01,405 --> 00:13:03,281 - O que você é...? Você enlouqueceu? - Você é o louco! 122 00:13:03,615 --> 00:13:05,533 Você não consegue ver aqueles as pessoas ainda estão vivas? 123 00:13:06,118 --> 00:13:09,454 Alguém irá ajudá-los, nós não podemos nos colocar em risco, você sabe disso. 124 00:13:09,788 --> 00:13:10,914 Mas que tipo de pessoa você é? 125 00:13:11,248 --> 00:13:12,249 Eu não vou deixá-los morrer no meio da estrada! 126 00:13:12,582 --> 00:13:15,626 Você esqueceu seu situação? Feche a porta, rápido! 127 00:13:15,961 --> 00:13:16,920 Feche! 128 00:13:36,690 --> 00:13:37,899 Espere. 129 00:13:42,863 --> 00:13:43,864 Dê-me a mala. 130 00:13:48,243 --> 00:13:50,745 - Pressa. - Vamos. 131 00:14:00,464 --> 00:14:01,882 Depressa, antes alguém nos vê. 132 00:14:07,554 --> 00:14:10,014 Recebi as chaves de um colega que administrou a falência do hotel. 133 00:14:10,349 --> 00:14:11,099 Ei, há sem luzes? 134 00:14:11,433 --> 00:14:13,560 Não se preocupe, deve haver haja algumas velas ao redor. 135 00:14:13,935 --> 00:14:16,187 - Devíamos ter trazido uma lanterna. - E a água? 136 00:14:16,688 --> 00:14:17,605 Há água. 137 00:14:22,736 --> 00:14:24,195 Quantos quartos há neste hotel? 138 00:14:25,989 --> 00:14:26,906 Oitenta. 139 00:14:32,871 --> 00:14:36,249 Você ficará no quinto andar, é o mais bem guardado. 140 00:15:03,235 --> 00:15:06,613 Não há necessidade de arrumar, você vai fique aqui alguns dias. 141 00:15:07,614 --> 00:15:09,949 -Liz? - Abra a janela, mas não as venezianas. 142 00:15:19,960 --> 00:15:22,379 Por que você a trouxe junto? - Dê um palpite. 143 00:15:24,339 --> 00:15:25,798 Você sempre fui um garanhão, 144 00:15:26,299 --> 00:15:29,760 você encontrou uma maneira de ganhar muito dinheiro e só pensa em aproveitar a vida. 145 00:15:30,095 --> 00:15:31,179 Olha quem está falando. 146 00:15:32,681 --> 00:15:35,225 A diferença entre nós é que quero ter sucesso na política. 147 00:15:40,188 --> 00:15:44,025 Você tem ideia de quanto meu campanha política está me custando caro este ano? 148 00:15:44,359 --> 00:15:46,986 - Por que eu deveria me importar? - Claro, isso não lhe diz respeito. 149 00:15:48,572 --> 00:15:53,072 Mas agora com essa sua bagunça, eu sentir o chão desmoronando sob meus pés. 150 00:15:54,244 --> 00:15:56,162 Ah, vamos advogado, não o desgaste. 151 00:15:56,705 --> 00:15:58,248 Você sabe quem você tem que recorrer. 152 00:15:58,707 --> 00:16:01,292 Gaste o que precisar e suborne quem você quiser. 153 00:16:02,210 --> 00:16:06,547 Caso contrário, você pode simplesmente esquecer o seu eleições e todas as suas ambições políticas. 154 00:16:14,347 --> 00:16:15,431 Isso está claro? 155 00:16:16,766 --> 00:16:18,017 Você fez matar sua esposa? 156 00:16:21,521 --> 00:16:22,480 Não. 157 00:16:27,527 --> 00:16:30,363 Você sabe que nós pode descobrir tudo. 158 00:16:33,241 --> 00:16:35,409 Esta situação é mais arriscada para você do que para mim. 159 00:16:37,913 --> 00:16:41,124 Mantenha a calma, você não precisa se preocupar. 160 00:16:43,126 --> 00:16:46,838 Eu prometo voltar para você assim que o mais rápido possível com boas notícias. 161 00:16:47,547 --> 00:16:50,049 Mas você não deve fazer qualquer coisa que nos comprometa. 162 00:16:50,425 --> 00:16:52,218 Vá agora, vamos. 163 00:16:57,933 --> 00:16:59,142 Vou manter a calma. 164 00:17:09,069 --> 00:17:12,405 - Ele foi embora? - Sim, ele se foi. 165 00:17:13,573 --> 00:17:14,949 Que cara. Ele não até mesmo se preocupar em dizer adeus. 166 00:17:16,660 --> 00:17:19,663 Bem, o que você quer? Ele é assim mesmo. 167 00:17:34,928 --> 00:17:36,512 Chantagem filho da puta... 168 00:17:36,888 --> 00:17:38,723 Ele deveria estar beijando minha bunda. 169 00:17:48,358 --> 00:17:50,026 Droga, o a sujeira acabou. 170 00:17:53,613 --> 00:17:54,905 Este lugar ESTÁ tão empoeirado. 171 00:17:55,407 --> 00:17:58,284 Eu vou te ajudar a limpar. - Não se preocupe, farei isso sozinho. 172 00:17:58,660 --> 00:18:00,495 Este fim de semana vai durar uma semana, pelo menos. 173 00:18:00,829 --> 00:18:03,331 Não, acho que não. Esse advogado é muito inteligente. 174 00:18:04,332 --> 00:18:06,167 Estaremos fora daqui em um alguns dias, você verá. 175 00:18:06,501 --> 00:18:10,046 - Nesta escuridão? Ficaremos mofados. - Nós venceremos, relaxe. 176 00:18:10,547 --> 00:18:12,799 Aposto que estamos aqui juntos Vai ser muito divertido. 177 00:18:13,300 --> 00:18:17,800 Já que você decidiu limpar um pouco, vou dar uma olhada. 178 00:18:19,431 --> 00:18:20,348 Giórgio... 179 00:18:20,974 --> 00:18:24,519 Não vá, estou com medo. - Assustado? Do quê? 180 00:18:25,186 --> 00:18:26,645 Este hotel não é assombrado. 181 00:18:31,776 --> 00:18:32,777 Giorgio, Eu imploro. 182 00:18:35,030 --> 00:18:36,197 Volte logo. 183 00:18:36,781 --> 00:18:39,867 Tudo bem, querido. eu vou procure algumas velas. 184 00:19:26,748 --> 00:19:27,874 Oitenta quartos... 185 00:19:29,459 --> 00:19:33,171 Droga, o lugar ainda parece novo. 186 00:19:35,715 --> 00:19:37,425 Assim que eu conseguir isso assunto resolvido, 187 00:19:37,759 --> 00:19:40,094 vou comprar esse hotel e transformá-lo em um bordel. 188 00:19:42,013 --> 00:19:43,431 É perfeito. 189 00:19:44,557 --> 00:19:47,142 É feito sob medida para minhas conexões. 190 00:19:52,816 --> 00:19:54,692 Eu vou mostrar a eles como ganhar dinheiro... 191 00:20:00,365 --> 00:20:01,908 - Os outros? - Eles se foram. 192 00:20:02,409 --> 00:20:05,495 Você tem que fazer um trabalho melhor, o caras forenses estão certos em ficar bravos com você. 193 00:20:12,419 --> 00:20:15,755 A posição do corpo mostra que a vítima caiu após ser atingida. 194 00:20:16,548 --> 00:20:17,924 Você tomou todas as fotos ainda? 195 00:20:26,182 --> 00:20:27,808 "Para minha esposa, com amor." 196 00:20:42,657 --> 00:20:44,825 Nenhum vestígio de sêmen. 197 00:20:47,078 --> 00:20:49,705 Você anotou tudo isso? - Sim, claro. 198 00:20:55,712 --> 00:20:57,422 Vamos, vamos nos apressar e vá examinar as outras salas, 199 00:20:57,756 --> 00:21:00,258 Eu não quero pegar um palestra do chefe. 200 00:21:06,473 --> 00:21:07,682 Encontre alguém para abrir esta porta. 201 00:21:17,859 --> 00:21:22,359 Tome nota, a sala de estar parece estar em perfeita ordem. 202 00:21:45,553 --> 00:21:46,637 Te assustei, hein? 203 00:21:51,518 --> 00:21:53,186 Você é um adorável covarde. 204 00:21:58,066 --> 00:22:00,568 Eu gostaria de falar com Comissário De Carmine. 205 00:22:01,027 --> 00:22:02,820 Sim, obrigado você, eu espero. 206 00:22:06,908 --> 00:22:07,825 Olá? 207 00:22:16,209 --> 00:22:17,627 Sim, sim, fazê-lo passar. 208 00:22:19,295 --> 00:22:20,462 Olá, meu ilustre amigo. 209 00:22:20,880 --> 00:22:22,798 Magrini, querido amigo, como você está? 210 00:22:24,968 --> 00:22:26,970 Da mesma forma, eu não posso reclamar. 211 00:22:27,554 --> 00:22:30,515 Estamos sempre ocupados, como você pode imaginar. 212 00:22:31,558 --> 00:22:33,935 A propósito, como está o seu campanha política está acontecendo? 213 00:22:34,435 --> 00:22:36,979 Tenho certeza que você vai para conseguir, sua velha raposa. 214 00:22:44,487 --> 00:22:46,363 Não, não se preocupe, Eu irei até você. 215 00:22:46,990 --> 00:22:48,449 eu estarei lá em alguns minutos. 216 00:22:49,534 --> 00:22:52,411 Eu não quero incomodar um figurão como você. 217 00:22:53,329 --> 00:22:54,288 Tudo bem, tchau. 218 00:22:58,001 --> 00:23:00,753 Eu me pergunto o que o inferno que ele quer... 219 00:23:02,964 --> 00:23:05,257 Olá? Obter meu carro pronto. 220 00:23:06,968 --> 00:23:08,678 Se alguém precisar de mim, eu vou estarei de volta em duas horas. 221 00:23:27,280 --> 00:23:29,824 - Perdoe-me, Giorgio. - Sim, não se preocupe com isso. 222 00:23:30,158 --> 00:23:32,535 Desculpe, querido, acabei de pensar sobre isso por um momento. 223 00:23:33,494 --> 00:23:35,746 Talvez seja porque nós fugiu com tanta pressa. 224 00:23:36,623 --> 00:23:39,334 Eu me sinto tão confuso... - Tudo bem, deixa pra lá, acabou. 225 00:23:41,377 --> 00:23:45,714 Eu quero deixar isso claro uma vez e apesar de tudo, não sou o assassino da minha esposa! 226 00:23:46,090 --> 00:23:48,300 Isso está claro? Então pare de dizer isso! 227 00:23:48,760 --> 00:23:50,303 Nem pense isso, você entendeu? 228 00:23:50,720 --> 00:23:52,847 Eu não posso tolerar isso... - Sim, eu prometo a você. 229 00:23:54,432 --> 00:23:55,349 OK. 230 00:23:57,644 --> 00:23:59,979 Isso te chateia se eu mencioná-la? 231 00:24:00,521 --> 00:24:02,272 Sim, claro, é realmente me incomoda! 232 00:24:02,774 --> 00:24:04,692 E eu não vejo nenhum preciso até trazer isso à tona! 233 00:24:07,320 --> 00:24:10,114 Eu tive um sonho ruim na outra noite. 234 00:24:12,075 --> 00:24:15,244 Estávamos em casa, só você e eu. 235 00:24:17,330 --> 00:24:20,708 Nós éramos fazendo amor. 236 00:24:38,142 --> 00:24:39,768 Naquela ponto que acordei. 237 00:24:40,645 --> 00:24:43,773 Eu senti as mãos dela meu pescoço o dia todo. 238 00:24:45,024 --> 00:24:46,984 Você consegue tal sonhos estranhos com frequência? 239 00:24:47,694 --> 00:24:50,363 Você deveria levar anotações e escrever um livro. 240 00:24:50,989 --> 00:24:52,156 Seria seja um sucesso. 241 00:24:52,532 --> 00:24:56,536 - Estou com medo por você, Giorgio. - Não, querido, não se preocupe comigo. 242 00:24:57,370 --> 00:24:58,913 Tudo vai acabar em breve e felizmente. 243 00:24:59,455 --> 00:25:00,873 Está em seu interesse. 244 00:25:20,560 --> 00:25:22,645 Meritíssimo? Honorável Sr. Magrini? 245 00:25:23,438 --> 00:25:25,022 - O que é? - Meritíssimo! 246 00:25:29,027 --> 00:25:30,361 Com licença, Meritíssimo? 247 00:25:32,071 --> 00:25:34,073 - Até amanhã, Meritíssimo. - Muito obrigado. 248 00:25:34,574 --> 00:25:36,409 - Estou chegando. - Desculpe incomodá-lo. 249 00:25:39,203 --> 00:25:41,079 Bom dia, Meritíssimo. - Bom dia. 250 00:25:41,497 --> 00:25:44,291 - Você leu os jornais? - Não, faço isso à noite. 251 00:25:45,168 --> 00:25:46,919 Por que? Tem aconteceu alguma coisa? 252 00:25:47,587 --> 00:25:49,630 A polícia está já depois de Darica. 253 00:25:51,299 --> 00:25:55,261 Se descobrirem onde você o escondeu, Vou cortar sua cabeça, entendeu? 254 00:25:56,637 --> 00:25:57,971 Você acreditaria nisso... 255 00:25:58,681 --> 00:26:01,141 destruindo meu cérebro, caramba. 256 00:26:03,019 --> 00:26:04,311 Qual é o nosso situação atual? 257 00:26:04,645 --> 00:26:08,899 Eu o coloquei em um lugar seguro, mas eu acho que não deveríamos perder mais tempo. 258 00:26:09,400 --> 00:26:10,526 Você deve conseguir ele confesse. 259 00:26:10,860 --> 00:26:13,863 Darica nunca vai confessar um crime que ele não cometeu para nos salvar. 260 00:26:15,615 --> 00:26:17,491 Você está realmente certeza que ele não fez isso? 261 00:26:18,785 --> 00:26:22,163 Ele pode dirigir um carro a 180 por hora, mas desmorona por causa de alguma bobagem. 262 00:26:22,538 --> 00:26:23,747 Eu não posso garantir para ele, sabe? 263 00:26:24,207 --> 00:26:26,000 Nós nos encontramos um um grande encrenqueiro. 264 00:26:26,959 --> 00:26:28,168 eu sabia disso, mais cedo ou mais tarde... 265 00:26:28,503 --> 00:26:30,713 Mas esse tipo de acidente poderia ter acontecido com qualquer um. 266 00:26:34,842 --> 00:26:36,051 Você falou para De Romanis? 267 00:26:36,636 --> 00:26:37,803 - Sim, eu fiz. - Bom. 268 00:26:38,513 --> 00:26:41,307 Você fez certo em diga a ele, enquanto isso... 269 00:26:43,476 --> 00:26:44,852 Vê aqueles dois idiotas? 270 00:26:46,312 --> 00:26:48,188 Tão bom políticos! 271 00:26:53,569 --> 00:26:55,654 Muitas vezes me perguntei se você está comigo 272 00:26:55,988 --> 00:26:59,032 porque você me ama ou porque você gosta de mim apenas o suficiente. 273 00:27:00,451 --> 00:27:01,702 Onde estão as baterias? 274 00:27:02,912 --> 00:27:04,872 Eles estão no bolso da mala. 275 00:27:06,582 --> 00:27:07,499 Ah. 276 00:27:12,255 --> 00:27:13,297 Aqui eles são, você está certo. 277 00:27:14,298 --> 00:27:17,134 - Você pode me ouvir, por favor? - Claro que estou ouvindo. Prossiga. 278 00:27:17,468 --> 00:27:18,135 Diga-me. 279 00:27:21,222 --> 00:27:23,390 Lembre-se de quando nós conheceu na festa da Andrea? 280 00:27:23,975 --> 00:27:25,101 Sim, Claro que sim. 281 00:27:25,685 --> 00:27:27,311 Já está já faz dois anos. 282 00:27:28,312 --> 00:27:30,480 Você me cortejou impiedosamente naquela noite. 283 00:27:31,190 --> 00:27:33,775 Você me disse que eram um figurão. 284 00:27:34,652 --> 00:27:36,612 Mas você nunca me contou que tipo de figurão você é. 285 00:27:37,947 --> 00:27:40,574 Acho que teria o direito de saiba mais, não acha? 286 00:27:41,159 --> 00:27:42,702 Você não tem nada mais em que pensar? 287 00:27:43,035 --> 00:27:44,870 Mas o que mais tem Eu tenho que pensar? 288 00:27:47,832 --> 00:27:51,293 O que mais você precisa? Você ter um carro, uma casa, dinheiro... 289 00:27:51,961 --> 00:27:54,046 Você tem tudo mulher como você poderia desejar. 290 00:27:54,755 --> 00:27:57,424 E, o mais importante, você tem um homem que está tentando te fazer feliz. 291 00:27:57,925 --> 00:28:00,302 Um homem que tem nunca machuque seus sentimentos. 292 00:28:00,636 --> 00:28:01,887 Talvez isso não é? 293 00:28:02,471 --> 00:28:03,847 Eu entendi, você não confie em mim. 294 00:28:04,473 --> 00:28:07,559 Sou eu quem não entende o que é acontecendo na sua cabeça, caramba. 295 00:28:08,102 --> 00:28:09,978 Como estão você, meu amigo? 296 00:28:11,689 --> 00:28:13,649 Ah, eu estou tão fico feliz em ouvir isso. 297 00:28:14,275 --> 00:28:18,445 Ouça, você ainda está em contato com aquele seu amigo, 298 00:28:18,779 --> 00:28:19,738 aquele diretor de teatro? 299 00:28:20,072 --> 00:28:21,406 Claro, claro que sim, Meritíssimo. 300 00:28:22,533 --> 00:28:24,409 estou na sua descarte completo. 301 00:28:24,911 --> 00:28:27,580 Claro, meus respeitos. 302 00:28:28,831 --> 00:28:31,041 UMA PEÇA DE A COMPANHIA DE TEATRO DO CAFIN 303 00:28:32,210 --> 00:28:33,002 Olá? 304 00:28:33,461 --> 00:28:34,670 Sim, imediatamente. 305 00:28:35,004 --> 00:28:35,921 Malvestiti? 306 00:28:38,216 --> 00:28:40,176 - Quem é? - Sr. Carônia. 307 00:28:41,719 --> 00:28:44,388 - Olá? - Como vai, Malvestiti? 308 00:28:45,848 --> 00:28:46,765 Bom. 309 00:28:48,142 --> 00:28:51,562 Ouça, você já esteve trabalhando em alguma peça ultimamente? 310 00:28:52,021 --> 00:28:54,023 Estamos terminando o últimos ensaios de uma peça 311 00:28:54,357 --> 00:28:57,193 que estamos indo para encenar neste sábado. 312 00:28:57,902 --> 00:29:01,614 É um giallo psicológico com um enredo interessante, você verá. 313 00:29:02,240 --> 00:29:04,325 Ótimo. Meu melhor deseja para você, então. 314 00:29:05,201 --> 00:29:07,536 Você estará entre os convidados de honra, naturalmente. 315 00:29:08,162 --> 00:29:11,331 Ei, preciso te perguntar por um favor, Malvestiti. 316 00:29:14,252 --> 00:29:17,338 É um assunto delicado, eu não posso te contar por telefone. 317 00:29:17,880 --> 00:29:19,298 Sim, é melhor venha até você. 318 00:29:21,467 --> 00:29:24,803 Tudo bem, eu te encontro imediatamente no teatro. 319 00:29:25,304 --> 00:29:27,222 Tudo bem, eu estarei esperando. Até mais. 320 00:29:29,433 --> 00:29:32,436 As ligações desse idiota sempre significa problemas... 321 00:29:34,814 --> 00:29:36,148 Vamos ver o que acontece. 322 00:29:37,400 --> 00:29:38,526 Passe. 323 00:29:47,034 --> 00:29:48,368 É isso filme italiano? 324 00:29:49,203 --> 00:29:52,623 Sim, a Itália produz mais destes do que a Suécia e a Dinamarca juntas. 325 00:32:04,922 --> 00:32:05,839 Quer um pouco? 326 00:33:04,607 --> 00:33:05,608 Estou cansado disso... 327 00:33:06,150 --> 00:33:07,067 Que horas são? 328 00:33:08,652 --> 00:33:10,403 eu não sei, o o relógio parou. 329 00:33:11,530 --> 00:33:13,031 O tempo é apenas parado... 330 00:33:14,450 --> 00:33:17,494 É de tarde, eu acho. - Confira o sol, sim? 331 00:33:18,579 --> 00:33:20,455 Estamos presos, não é possível. 332 00:33:21,123 --> 00:33:23,041 Estamos trancados de todos os lados. 333 00:33:23,375 --> 00:33:24,918 Você verificou todas as portas, né? 334 00:33:25,252 --> 00:33:27,587 Somos dois ratos, um macho e uma fêmea, 335 00:33:27,922 --> 00:33:30,633 não há mais nada para apenas procrie como um louco. 336 00:33:31,091 --> 00:33:33,593 Dada a sua virilidade, nós poderia montar uma fazenda de criação. 337 00:33:34,011 --> 00:33:36,221 Você ao menos percebe quão idiota você parece? 338 00:33:36,555 --> 00:33:37,847 Como diabos eu acabar com você? 339 00:33:38,182 --> 00:33:40,392 Você ainda confia nisso seu advogado imbecil! 340 00:33:40,768 --> 00:33:43,437 - Claro, eu confio no homem. - Estamos presos aqui! 341 00:33:43,938 --> 00:33:45,689 - Que boa ideia você teve! - Pare com isso já! 342 00:33:46,690 --> 00:33:48,274 Eu já estou chateado sozinho, 343 00:33:48,609 --> 00:33:51,069 sem você jorrando fora todas essas idéias estúpidas. 344 00:33:51,820 --> 00:33:54,572 O que você espera que eu fazer? Para permanecer calmo e quieto? 345 00:33:55,324 --> 00:33:58,285 Eu não aguento isso mais, você entendeu? 346 00:33:59,119 --> 00:34:01,371 Se você não é o assassino... - O que você disse?! 347 00:34:06,377 --> 00:34:10,297 Eu sabia, você ainda não consegue tudo essas dúvidas da sua cabeça. 348 00:34:10,756 --> 00:34:12,382 O que acontece se eles não consegue encontrar um álibi para você? 349 00:34:12,883 --> 00:34:15,176 Você irá para a cadeia e Vou acabar como uma prostituta! 350 00:34:15,511 --> 00:34:16,887 Chega, eu disse! 351 00:34:21,976 --> 00:34:23,602 Liz! Liz, pare! 352 00:34:25,396 --> 00:34:26,313 Liz! 353 00:34:29,024 --> 00:34:29,941 Liz! 354 00:34:37,157 --> 00:34:38,783 Calma Liz! - Eu quero ir embora! 355 00:34:39,493 --> 00:34:41,578 Eu quero ir embora! - Calma, eu te imploro! 356 00:34:47,793 --> 00:34:50,504 - Não! Não! - Parar! Pare com isso! 357 00:34:50,879 --> 00:34:52,505 Você enlouqueceu? - Eu quero ir embora! 358 00:34:57,261 --> 00:35:01,761 - Vamos embora! Nós vamos embora! - Solte-me! Solte-me! 359 00:35:02,224 --> 00:35:03,266 Pare com isso! 360 00:35:07,229 --> 00:35:08,563 Deixe-me ir! 361 00:35:09,481 --> 00:35:12,025 - Pare com isso! - Solte-me! Solte-me! 362 00:35:12,359 --> 00:35:13,234 Não! 363 00:35:13,569 --> 00:35:16,738 Deixe-me ir... - Acalme-se. 364 00:35:17,656 --> 00:35:18,782 Não, não, me solte... 365 00:35:30,836 --> 00:35:32,295 - Acalme-se. - Pare com isso... 366 00:35:32,921 --> 00:35:34,297 Pare... -Está tudo bem, Liz. 367 00:35:35,341 --> 00:35:36,717 Tente relaxar. 368 00:35:39,053 --> 00:35:39,970 Relaxar. 369 00:35:40,679 --> 00:35:41,596 Assim. 370 00:35:42,389 --> 00:35:43,348 Bom. 371 00:35:47,603 --> 00:35:48,520 Acalmar. 372 00:36:56,422 --> 00:36:57,423 Está se sentindo melhor? 373 00:36:59,800 --> 00:37:01,468 Eu entendo como você se sente. 374 00:37:02,511 --> 00:37:03,678 Você está certo, querido. 375 00:37:04,596 --> 00:37:06,139 Eu devo a você uma explicação. 376 00:37:06,807 --> 00:37:07,933 É justo. 377 00:37:09,184 --> 00:37:10,393 Agora ouça. 378 00:37:11,854 --> 00:37:14,398 Eu quero que você relaxe e me escute. 379 00:37:15,983 --> 00:37:16,900 Você me promete? 380 00:37:17,401 --> 00:37:18,318 Bom. 381 00:37:24,241 --> 00:37:25,325 Eles têm que me salvar. 382 00:37:26,827 --> 00:37:28,537 O advogado está tão tantos problemas quanto eu. 383 00:37:29,830 --> 00:37:30,872 Na verdade, mais do que eu. 384 00:37:32,332 --> 00:37:35,585 E acima ele, há... 385 00:37:38,630 --> 00:37:41,507 Há tantos figurões envolvido você nem imagina. 386 00:37:42,718 --> 00:37:45,429 Por que eu deveria confessar um assassinato que não cometi? 387 00:37:46,805 --> 00:37:51,305 Para proteger a reputação daqueles filhos da puta? 388 00:37:52,895 --> 00:37:53,812 Eu não vou. 389 00:37:56,106 --> 00:37:58,608 Minha tarefa é transportar drogas para eles. 390 00:37:59,777 --> 00:38:01,278 O negócio vale bilhões. 391 00:38:02,446 --> 00:38:06,946 Este dinheiro é usado para fins políticos campanhas e para manter muitas pessoas caladas. 392 00:38:07,534 --> 00:38:10,161 Mas o mais importante, esse dinheiro se torna capital 393 00:38:10,537 --> 00:38:15,037 para investir em negócios e indústrias protegidos pelos seus contactos políticos. 394 00:38:15,584 --> 00:38:16,585 Aí está você vai, Liz. 395 00:38:18,545 --> 00:38:19,754 Agora você sabe tudo. 396 00:38:21,215 --> 00:38:22,341 Dê-me um cigarro. 397 00:38:23,050 --> 00:38:25,469 Se eles tivessem se apegado aos seus métodos astutos habituais, 398 00:38:27,012 --> 00:38:29,639 eles teriam me matou imediatamente. 399 00:38:30,474 --> 00:38:32,642 Eles não já fiz isso, então 400 00:38:36,063 --> 00:38:38,315 isso significa que eles preferem para me manter longe de problemas. 401 00:38:39,149 --> 00:38:40,316 Eles precisam de mim. 402 00:38:59,294 --> 00:39:01,212 Como eu poderia perdeu isso? 403 00:39:04,341 --> 00:39:05,592 O seu esposa sabe? 404 00:39:06,260 --> 00:39:08,470 Não, ela não sabe alguma coisa. 405 00:39:14,226 --> 00:39:16,019 Eu não poderia contar a ninguém. 406 00:39:22,901 --> 00:39:25,904 Ela nunca perguntou como você ganhou todo esse dinheiro? 407 00:39:26,572 --> 00:39:27,948 Claro. 408 00:39:28,490 --> 00:39:32,577 Ela me perguntou algumas vezes, então eu disse a ela que eu era um representante de vendas. 409 00:39:33,328 --> 00:39:36,289 Tudo o que ela queria era para se divorciar de mim, no entanto. 410 00:39:36,832 --> 00:39:39,626 Eu a fiz feliz arquivando imediatamente documentos legais. 411 00:39:41,128 --> 00:39:44,714 Giorgio, você não me contou você estava prestes a se divorciar dela. 412 00:39:45,257 --> 00:39:48,343 Sim, eu ia contar você depois que tudo estiver resolvido. 413 00:39:51,513 --> 00:39:54,766 Eu estava esperando o decisão para surpreendê-lo. 414 00:39:55,851 --> 00:39:57,602 eu não vou casar com você. 415 00:39:58,478 --> 00:40:00,980 Casar É apenas um erro. 416 00:40:05,569 --> 00:40:08,905 Tudo acabou bem depois que nos casamos. 417 00:40:14,453 --> 00:40:15,745 Eu te amo. 418 00:44:50,228 --> 00:44:51,145 Liz! 419 00:44:51,646 --> 00:44:52,647 O que você tem? 420 00:44:53,064 --> 00:44:54,148 Por que você gritou? 421 00:44:55,317 --> 00:44:56,318 Alguém... 422 00:44:57,444 --> 00:44:59,821 alguém estava na sala. - Deve ter sido um sonho. 423 00:45:00,238 --> 00:45:02,531 Não há ninguém aqui, é deve ter sido um pesadelo. 424 00:45:02,866 --> 00:45:03,825 Não há um aqui. 425 00:45:04,159 --> 00:45:05,869 Olha, não tem... 426 00:45:06,661 --> 00:45:07,703 Não, Giórgio... 427 00:45:10,207 --> 00:45:11,499 Aqui somos só nós. 428 00:45:12,167 --> 00:45:15,420 Não, há outra pessoa, eu vi uma sombra fugindo. 429 00:45:16,922 --> 00:45:21,422 Você fica aqui, não se mova qualquer circunstância, tranque a porta. 430 00:45:22,427 --> 00:45:23,261 Entender? 431 00:45:24,679 --> 00:45:26,263 - Vou dar uma olhada. - Não, por favor! 432 00:45:26,598 --> 00:45:28,433 Não me deixe sozinho! - Faça o que eu digo, Liz. 433 00:45:28,934 --> 00:45:31,144 Não tenha medo, Já volto. 434 00:45:54,042 --> 00:45:55,126 Alguém é aí? 435 00:48:47,841 --> 00:48:49,342 Eu bati você é muito difícil? 436 00:48:49,676 --> 00:48:50,510 Desculpe. 437 00:48:51,428 --> 00:48:53,304 Eu esqueci que nós tinha convidados. 438 00:48:53,972 --> 00:48:55,431 Eu confundi você é um ladrão. 439 00:48:58,643 --> 00:49:00,478 Eu matei minha esposa e não me arrependo. 440 00:49:00,854 --> 00:49:03,481 Seu ciúme tinha tornou minha vida insuportável. 441 00:49:05,275 --> 00:49:06,818 eu sou o proprietário deste hotel. 442 00:49:07,193 --> 00:49:09,486 Não se preocupe, eu não vou implicar você no assassinato. 443 00:49:09,821 --> 00:49:11,197 Venha, venha comigo agora. 444 00:49:12,115 --> 00:49:16,615 - Estou aqui porque... - Sim, você é amigo do advogado Savara. 445 00:49:18,246 --> 00:49:20,164 Venha, empreste me uma mão. 446 00:49:25,837 --> 00:49:27,213 Você me ouviu? 447 00:49:32,594 --> 00:49:34,721 Nós dois estamos dentro o mesmo barco. 448 00:49:35,263 --> 00:49:36,222 Não é verdade? 449 00:49:40,435 --> 00:49:42,061 Apresse-se e não faça barulho. 450 00:49:43,229 --> 00:49:44,939 Ela acabou aí, me siga. 451 00:49:47,192 --> 00:49:48,109 Se apresse. 452 00:49:52,780 --> 00:49:55,115 Traga-me isso peito ali. 453 00:49:55,783 --> 00:49:57,034 O que são você está esperando? 454 00:50:00,288 --> 00:50:01,289 Eu vou te ajudar. 455 00:50:09,172 --> 00:50:10,131 Cuidadoso. 456 00:50:44,832 --> 00:50:46,416 A parte de trás porta, rápido. 457 00:50:47,126 --> 00:50:48,293 Vamos fazê-lo. 458 00:51:01,266 --> 00:51:02,433 Vá, vá. 459 00:51:06,729 --> 00:51:08,313 Cuidadoso e não balance. 460 00:51:16,864 --> 00:51:18,365 Vamos colocar isso para baixo por um segundo. 461 00:51:22,453 --> 00:51:23,454 Espere. 462 00:51:37,594 --> 00:51:38,886 A costa está limpa. 463 00:51:40,972 --> 00:51:43,516 Vamos colocá-lo naquele carrinho. 464 00:51:48,396 --> 00:51:49,563 Fácil. 465 00:51:59,824 --> 00:52:00,866 Aí, assim. 466 00:52:01,242 --> 00:52:03,619 Vamos, vamos. 467 00:52:12,086 --> 00:52:13,796 Continue. 468 00:52:21,137 --> 00:52:25,637 Aquela piada sobre o implorar ao político era engraçado! 469 00:52:29,729 --> 00:52:30,646 Prossiga. 470 00:52:31,022 --> 00:52:32,857 Você conhece um bom um sobre Herodes ou Pilatos? 471 00:52:33,191 --> 00:52:34,317 Jesus era um anarquista, aliás? 472 00:52:34,651 --> 00:52:37,111 - Sem chance. - Mas eles o prenderam. 473 00:52:37,445 --> 00:52:40,823 - Eles odeiam pacifistas. - Droga, precisamos de uma revolução! 474 00:52:41,199 --> 00:52:44,410 - O sistema fede demais! - Foda-se o sistema! 475 00:52:44,827 --> 00:52:48,497 Eles deveriam começar se livrando de todos aqueles sugadores de oxigênio inúteis! 476 00:52:48,831 --> 00:52:51,083 Falando nisso, eles estão roubando nosso ar! 477 00:52:51,459 --> 00:52:53,669 E o nosso mar é cheio de merda! 478 00:53:01,636 --> 00:53:03,137 - Boa noite. - Boa noite para você. 479 00:53:03,930 --> 00:53:05,556 Você tem luz? 480 00:53:14,607 --> 00:53:15,691 Vocês em movimento? 481 00:53:16,067 --> 00:53:19,737 Não. Nós vamos enterrar um cadáver. 482 00:53:20,113 --> 00:53:21,656 Legal, legal, vá em frente. 483 00:53:21,989 --> 00:53:23,323 - Adeus. - Tchau. 484 00:53:23,783 --> 00:53:26,327 Vamos, hora de continuar. 485 00:53:31,874 --> 00:53:35,252 Muitos malditos curingas por aí mesmo a esta hora da noite... 486 00:53:39,382 --> 00:53:40,758 Vamos, descer. 487 00:53:50,435 --> 00:53:53,020 Pegue uma pá, vamos cobrir isso. 488 00:53:58,651 --> 00:53:59,985 Ninguém vai encontre-a aqui. 489 00:54:00,987 --> 00:54:04,949 Agora ela pertence ao Irmãs da Santíssima Virgem. 490 00:54:10,913 --> 00:54:12,623 Marisa, meu amado. 491 00:54:29,807 --> 00:54:34,307 Venha, Sr. Darica, hora fazer um brinde ao amor. 492 00:54:43,738 --> 00:54:45,364 Mas não estamos terminei ainda... 493 00:54:46,073 --> 00:54:48,325 Mais tarde. Nós temos a noite inteira. 494 00:55:07,762 --> 00:55:08,679 Liz. 495 00:55:10,348 --> 00:55:11,265 Algo... 496 00:55:12,308 --> 00:55:13,892 Algo terrível aconteceu. 497 00:55:16,646 --> 00:55:17,980 Os proprietários estão lá embaixo. 498 00:55:19,482 --> 00:55:23,319 Os proprietários deste hotel. - Você tem certeza disso? 499 00:55:27,490 --> 00:55:30,034 Sim, claro que estou. 500 00:55:31,577 --> 00:55:32,619 Falei com eles. 501 00:55:39,502 --> 00:55:40,503 Falei com eles. 502 00:55:40,837 --> 00:55:42,213 Então seu advogado mentiu. 503 00:55:42,964 --> 00:55:44,632 Ele disse o o hotel estava vazio. 504 00:55:50,555 --> 00:55:51,847 Eles são marido e... 505 00:55:53,432 --> 00:55:54,349 e esposa. 506 00:55:57,979 --> 00:55:59,730 Não, o esposa que ele matou. 507 00:56:01,440 --> 00:56:02,482 Ela está morta. 508 00:56:03,234 --> 00:56:04,360 Ele cortou sua garganta. 509 00:56:05,862 --> 00:56:06,779 eu... 510 00:56:07,196 --> 00:56:08,614 eu enterrei seu cadáver. 511 00:56:09,699 --> 00:56:11,033 Giorgio, devemos saia imediatamente. 512 00:56:12,034 --> 00:56:13,493 Não, não, é não é possível. 513 00:56:15,496 --> 00:56:16,455 Não, Liz. 514 00:56:18,291 --> 00:56:19,542 Nós não podemos possivelmente sair. 515 00:56:20,793 --> 00:56:22,169 eu sou ficar aqui. 516 00:56:25,965 --> 00:56:27,341 Vamos nos vestir. 517 00:56:29,969 --> 00:56:31,136 Eles são esperando por nós. 518 00:56:31,846 --> 00:56:34,431 Eles estão esperando para nós? Para fazer o quê? 519 00:56:37,268 --> 00:56:38,644 Eles querem para falar conosco. 520 00:56:40,021 --> 00:56:41,689 E beba uísque. 521 00:56:44,442 --> 00:56:45,651 Um brinde amar. 522 00:56:48,821 --> 00:56:50,906 Você tem certeza isso? Pense por um minuto. 523 00:56:56,704 --> 00:56:58,414 Eu não vou acreditar até eu vê-los. 524 00:57:02,919 --> 00:57:04,378 Tudo bem, Vou me vestir. 525 00:57:20,061 --> 00:57:20,978 Giórgio... 526 00:57:24,106 --> 00:57:25,273 Você estava certo. 527 00:57:28,611 --> 00:57:30,863 Há alguém no corredor. 528 00:58:17,118 --> 00:58:18,119 Mas quem você é? 529 00:58:20,329 --> 00:58:21,538 Onde foi você vem? 530 00:58:24,875 --> 00:58:25,834 Eu sou Adele. 531 00:58:27,003 --> 00:58:31,503 Sou filha do dono do hotel, o homem que estava com você há alguns minutos. 532 00:58:43,686 --> 00:58:44,895 Mas você está vivo? 533 00:58:51,193 --> 00:58:54,571 E os outros sob contrato? Eles estão vivos? 534 00:58:55,322 --> 00:58:57,699 Você tem certeza você está realmente vivo? 535 00:58:58,701 --> 00:58:59,618 Giórgio! 536 00:59:02,830 --> 00:59:05,457 Agora vá, esse é o seu mulher procurando por você. 537 00:59:17,762 --> 00:59:19,764 Não, há ninguém aqui. 538 00:59:30,357 --> 00:59:32,067 Mas eu ouvi você falando. 539 00:59:35,112 --> 00:59:36,279 E quem foi Eu estou falando com? 540 00:59:39,784 --> 00:59:43,913 - Você está com febre? - Pare de me tratar 541 00:59:45,873 --> 00:59:47,457 como se eu fosse um louco. 542 01:00:01,722 --> 01:00:03,890 Giorgio, onde você é? Jorge? 543 01:00:04,433 --> 01:00:05,851 Estou aqui, acalme-se. 544 01:00:06,477 --> 01:00:08,854 Por que você está tremendo assim isso? Espere, vou pegar o isqueiro. 545 01:00:27,498 --> 01:00:28,457 Onde eles estão? 546 01:00:28,916 --> 01:00:30,542 Eles estão esperando nós no salão. 547 01:00:31,085 --> 01:00:32,002 eu acho... 548 01:00:33,629 --> 01:00:36,089 Deus, estou me sentindo mal... 549 01:00:51,856 --> 01:00:54,149 Giorgio, eles poderiam pelo menos apareça. 550 01:00:55,317 --> 01:00:56,359 Ei, onde você está? 551 01:00:57,862 --> 01:00:58,988 Venha nos conhecer! 552 01:01:23,304 --> 01:01:25,264 Eu imploro, vamos trancar nós mesmos em nosso quarto! 553 01:01:25,764 --> 01:01:26,806 Tente acalme-se. 554 01:01:27,683 --> 01:01:29,893 Pensando bem, Eu irei procurá-los. 555 01:01:30,311 --> 01:01:31,562 Pegue o mais leve. 556 01:01:46,327 --> 01:01:48,746 PRIVADO 557 01:02:11,852 --> 01:02:14,020 Não, eu não acredito em fantasmas. 558 01:02:15,522 --> 01:02:16,481 Eles não existem. 559 01:02:17,900 --> 01:02:19,359 Eles têm nunca existiu. 560 01:02:20,194 --> 01:02:24,656 Eu não sou louco. eu ouvi Giorgio conversando com alguém. 561 01:02:25,616 --> 01:02:26,825 Por que ele nega? 562 01:02:27,785 --> 01:02:28,702 Liz! 563 01:02:29,370 --> 01:02:30,329 Onde você está? 564 01:02:35,834 --> 01:02:37,126 Liz, onde você está? 565 01:03:27,761 --> 01:03:29,429 Por que você está procurando por ela? 566 01:03:31,557 --> 01:03:32,683 O que você quer dela? 567 01:03:33,225 --> 01:03:34,142 Onde ela está? 568 01:03:34,768 --> 01:03:37,520 Ela está usando suas artes de sedução tirar Adolfo de mim. 569 01:03:38,856 --> 01:03:39,773 Onde ela está? 570 01:03:40,149 --> 01:03:42,651 Eles estão em um dos oitenta quartos do hotel, 571 01:03:43,027 --> 01:03:44,862 fazendo amor, eu acho. - Você está bravo. 572 01:03:45,362 --> 01:03:47,238 - Fazendo amor, entendeu? - Não... 573 01:03:47,656 --> 01:03:50,742 - Amor. - Vocês estão loucos, todos vocês! 574 01:03:51,493 --> 01:03:55,663 Louco, nós? Você pegou uma boa olhada no espelho? 575 01:03:56,165 --> 01:03:57,708 Por que você está tão perturbado? 576 01:04:01,795 --> 01:04:04,088 Você se parece com você tem algo a esconder. 577 01:04:08,093 --> 01:04:10,512 Encontre aquele parasita de sua e leve-a embora. 578 01:04:11,722 --> 01:04:13,181 Apenas nos deixe em paz. 579 01:05:10,072 --> 01:05:10,989 Liz? 580 01:05:11,490 --> 01:05:12,449 Liz! 581 01:05:13,117 --> 01:05:14,201 Onde você está? 582 01:05:37,724 --> 01:05:40,935 estou procurando para minha esposa. 583 01:05:42,312 --> 01:05:43,604 Você sabe onde posso encontrá-la? 584 01:05:45,232 --> 01:05:46,483 Sua esposa? 585 01:05:47,359 --> 01:05:49,235 Mas não foi o seu esposa assassinada? 586 01:05:50,237 --> 01:05:51,446 Como fazer você sabe disso? 587 01:05:56,452 --> 01:05:59,663 Eu ouvi meu pai contando a mulher que ele tem com ele. 588 01:06:01,206 --> 01:06:04,000 Ele disse isso Eu sou o assassino? 589 01:06:04,710 --> 01:06:06,503 Não, ele não disse isso. 590 01:06:08,088 --> 01:06:09,255 Mas onde estou? 591 01:06:10,799 --> 01:06:12,091 Quando... 592 01:06:13,343 --> 01:06:14,469 Onde estamos? 593 01:06:19,183 --> 01:06:20,267 Olhe para mim. 594 01:06:21,059 --> 01:06:21,976 Entenda, 595 01:06:22,519 --> 01:06:26,064 diga-me como eu sou. - Quer saber se você é humano? 596 01:06:28,233 --> 01:06:29,317 Responda-me! 597 01:06:30,736 --> 01:06:32,028 Eu, como apareço? 598 01:06:32,613 --> 01:06:33,989 Você pode ver a minha aparência? 599 01:06:35,073 --> 01:06:36,074 Responda-me! 600 01:06:36,408 --> 01:06:38,368 Claro que posso veja como você olha, 601 01:06:39,036 --> 01:06:41,913 mas não posso dizer se você falta algo dentro. 602 01:06:42,372 --> 01:06:43,289 Mas... 603 01:06:43,749 --> 01:06:45,959 eu não entendo mais nada. 604 01:06:47,377 --> 01:06:48,795 Estou ficando louco. 605 01:06:49,421 --> 01:06:52,173 Ei, você poderia me dê esse manto? 606 01:06:53,675 --> 01:06:55,426 Você me ouviu? Iria você me entrega esse manto? 607 01:06:56,929 --> 01:06:58,388 Aí, aí, está na cadeira. 608 01:07:20,327 --> 01:07:21,578 Onde tem a realidade desapareceu? 609 01:07:22,329 --> 01:07:25,123 Você está tomando banho no meio da noite, 610 01:07:26,291 --> 01:07:28,584 neste quarto absurdo. 611 01:07:29,711 --> 01:07:31,754 Enquanto isso, seu pai... 612 01:07:33,048 --> 01:07:34,049 Seu pai... 613 01:07:36,885 --> 01:07:38,553 Meu pai matou minha mãe. 614 01:07:39,429 --> 01:07:41,472 Você o ajudou enterrar seu corpo. 615 01:07:44,810 --> 01:07:46,812 Foi um belo funeral? 616 01:07:49,773 --> 01:07:53,318 Será um crime perfeito se você não deixou nenhuma impressão digital. 617 01:08:05,038 --> 01:08:07,498 - Aquela mulher com seu pai... - Aquela vadia. 618 01:08:11,378 --> 01:08:13,838 Ela deve ter te contado que meu pai e Liz 619 01:08:14,172 --> 01:08:17,633 estão fazendo amor em um dos os oitenta quartos do hotel. 620 01:08:21,805 --> 01:08:23,264 Você se sente mal com isso, hein? 621 01:08:26,351 --> 01:08:27,310 Sim. 622 01:08:29,479 --> 01:08:30,396 Sim. 623 01:08:32,232 --> 01:08:33,358 Mas você... 624 01:08:34,776 --> 01:08:36,277 Como você sabe tudo isso? 625 01:08:41,783 --> 01:08:42,784 Você amá-la? 626 01:08:43,869 --> 01:08:44,786 Talvez. 627 01:08:46,580 --> 01:08:47,706 Não sei. 628 01:08:49,791 --> 01:08:52,627 Mas onde eles estão? - Isso eu não sei. 629 01:08:53,295 --> 01:08:57,795 Mesmo se eu soubesse, o que aconteceria você faz? Você me mataria? 630 01:08:58,759 --> 01:09:01,261 De que adianta, ela pode ir com quantos homens ela quiser, 631 01:09:01,678 --> 01:09:03,971 mas ela sempre volte para você. 632 01:09:04,890 --> 01:09:07,726 Você não pode livre-se dela. 633 01:09:09,436 --> 01:09:10,562 Agora o que você quer? 634 01:09:13,190 --> 01:09:16,526 Agora eu quero que você conte me o que está acontecendo aqui. 635 01:09:17,361 --> 01:09:18,362 Responda-me. 636 01:09:19,404 --> 01:09:20,363 Responda-me! 637 01:09:23,158 --> 01:09:24,325 Eu quero saber. 638 01:09:27,871 --> 01:09:30,999 Não pergunte nada a si mesmo e você escapará de sua angústia. 639 01:09:32,793 --> 01:09:37,293 Já que meu pai está fazendo amor com você mulher, por que você não faz amor comigo? 640 01:09:39,716 --> 01:09:44,216 Venha para os meus braços, Estou vivo para te amar. 641 01:10:01,405 --> 01:10:02,322 Liz? 642 01:10:03,073 --> 01:10:03,990 Liz? 643 01:10:36,106 --> 01:10:37,315 O que fazer você quer? 644 01:10:41,278 --> 01:10:44,155 Então você é o fantasma andando pelo corredor. 645 01:10:46,616 --> 01:10:47,908 Quem é o diabos você está? 646 01:10:48,702 --> 01:10:49,911 O que está acontecendo? 647 01:10:52,581 --> 01:10:56,001 Eu vi Giorgio saindo desta sala, o que vocês dois estavam fazendo juntos? 648 01:11:01,298 --> 01:11:05,635 Giorgio é meu tipo de homem, ele faz amor maravilhosamente. 649 01:11:08,013 --> 01:11:12,392 Eu nunca tinha feito amor com um assassino, seu sangue é diferente, 650 01:11:12,726 --> 01:11:13,852 mais quente. 651 01:11:17,898 --> 01:11:19,316 Giorgio é não um assassino. 652 01:11:19,691 --> 01:11:20,942 Ele não matar sua esposa. 653 01:11:26,990 --> 01:11:28,157 Como fazer você sabe? 654 01:11:31,745 --> 01:11:33,079 Ele te contar isso? 655 01:11:36,124 --> 01:11:39,168 Eu não posso acreditar em um homem de verdade como ele confiaria em você. 656 01:11:40,086 --> 01:11:41,462 O que você quer dele? 657 01:11:42,088 --> 01:11:44,340 Deixe Giorgio em paz ou então! - Ou então o quê? 658 01:11:45,801 --> 01:11:46,760 O que são você vai fazer? 659 01:11:48,178 --> 01:11:50,680 Indo para o a polícia é inútil. 660 01:11:52,015 --> 01:11:53,599 eu sei a verdade. 661 01:11:54,601 --> 01:11:58,396 Você não vê que é hora de afastar-se e nos deixar em paz? 662 01:11:58,730 --> 01:11:59,605 Vá embora! 663 01:19:57,542 --> 01:19:58,709 Olá, Sr. 664 01:20:00,920 --> 01:20:02,087 eu não tenho feito qualquer coisa! 665 01:20:03,298 --> 01:20:04,632 eu juro que não feito qualquer coisa! 666 01:20:06,092 --> 01:20:08,928 Eles cometeram um massacre ali! 667 01:20:09,554 --> 01:20:10,930 Eles estão todos mortos, Eu vi os corpos! 668 01:20:11,389 --> 01:20:14,725 Mas eu não fiz qualquer coisa! Eu não os matei! 669 01:20:15,643 --> 01:20:17,478 Você só cometeu um crime. 670 01:20:19,647 --> 01:20:22,608 Sua esposa. - Não, não é verdade! Não! 671 01:20:23,609 --> 01:20:24,526 Não, não... 672 01:20:24,986 --> 01:20:26,696 - Vamos, confesse. - Não! Não é verdade! 673 01:20:27,697 --> 01:20:28,656 Não é verdade... 674 01:20:29,324 --> 01:20:30,241 Não... 675 01:20:30,742 --> 01:20:31,659 Não! 676 01:20:42,628 --> 01:20:43,587 Fique de olho nele. 677 01:20:54,766 --> 01:20:56,100 Ele não tem confessou. 678 01:20:56,726 --> 01:20:58,352 eu garanto que ele parecia sincero. 679 01:20:59,437 --> 01:21:02,356 Você me fez tentar o meu maneira, mas eu estava errado. 680 01:21:03,191 --> 01:21:05,401 Bem, você virou ele em uma pilha de nervos. 681 01:21:05,735 --> 01:21:06,986 Isso não significa você falhou, mas... 682 01:21:07,362 --> 01:21:08,279 Venha. 683 01:21:15,620 --> 01:21:18,039 Você acabou com um bom resultado. 684 01:21:21,834 --> 01:21:22,876 Olhe aqui. 685 01:21:24,337 --> 01:21:27,131 O corte é igual ao ferida no corpo da esposa de Darica. 686 01:21:28,841 --> 01:21:30,133 Você quer dizer isso... 687 01:21:31,052 --> 01:21:34,597 Darica tinha uma navalha manchada de sangue na mão enquanto ele saía do hotel. 688 01:21:35,306 --> 01:21:37,808 Foi a navalha usada para simular o assassinato de Liz. 689 01:21:38,142 --> 01:21:40,185 Adolfo deixou cair; Darica pegou enquanto fugia. 690 01:21:40,770 --> 01:21:42,146 Não, ele não deixei cair. 691 01:21:42,855 --> 01:21:47,355 Esse elemento fazia parte do seu planeje desmascarar ou incriminar seu homem. 692 01:21:49,862 --> 01:21:52,114 O problema é que Darica segurou na mão direita. 693 01:21:52,782 --> 01:21:54,116 O que são você está querendo chegar? 694 01:21:55,326 --> 01:21:57,077 Onde está Namorada de Darica? 695 01:21:57,787 --> 01:21:58,829 Advogado! 696 01:22:08,256 --> 01:22:09,507 Bom dia, Inspetor. 697 01:22:12,635 --> 01:22:16,138 Eu deveria questionar os atores primeiro, mas prefiro começar por você. 698 01:22:16,472 --> 01:22:19,057 Como você deseja, estou em sua total disposição. 699 01:22:20,268 --> 01:22:21,686 Como foi esse caso começou? 700 01:22:22,103 --> 01:22:24,814 Outra noite, no teatro, um homem veio me ver. 701 01:22:25,273 --> 01:22:26,899 Não, não, é absolutamente impossível. 702 01:22:28,067 --> 01:22:30,194 Eu tenho meus atores prontos para subir ao palco neste sábado. 703 01:22:31,320 --> 01:22:35,820 Eu não posso forçar esse jogo perturbador eles, para não mencionar os riscos envolvidos. 704 01:22:37,618 --> 01:22:39,244 Desligue isso projetor e vá para casa. 705 01:22:40,246 --> 01:22:41,789 Sinto muito, mas não posso fazer qualquer coisa por você. 706 01:22:43,124 --> 01:22:45,209 Além disso, eu não quero qualquer problema. 707 01:22:45,710 --> 01:22:50,210 Eu sou responsável por todos, sejam os atores ou a equipe. 708 01:22:51,215 --> 01:22:52,966 Você não pode pergunte isso de mim. 709 01:22:53,759 --> 01:22:56,845 Depois de todos os sacrifícios que fizemos, não queremos ser incriminados pela polícia. 710 01:22:57,305 --> 01:23:01,267 Entendido, mas não vamos permitir-lhe mais financiamento público. 711 01:23:01,601 --> 01:23:03,394 Concordo, Sr. Diretor? 712 01:23:04,353 --> 01:23:05,270 Você pode ir. 713 01:23:09,358 --> 01:23:10,525 Ele confessou? 714 01:23:11,777 --> 01:23:12,819 Sim, ele confessou. 715 01:23:29,962 --> 01:23:32,881 Venha, eu quero te mostrar o que encontrei na mala dele. 716 01:23:34,008 --> 01:23:36,260 encontrei uma pasta cheio de documentos. 717 01:23:37,094 --> 01:23:38,261 eu não faria quero... 718 01:23:42,558 --> 01:23:47,058 Você estava confiante de que, ao aterrorizar ele, Giorgio confessaria seu crime. 719 01:23:48,856 --> 01:23:50,148 Você conseguiu. 720 01:23:51,442 --> 01:23:54,695 Giorgio estava certo, você são diabolicamente inteligentes. 721 01:26:03,991 --> 01:26:05,951 Tão horrível destino, pobre Adele. 722 01:26:07,078 --> 01:26:10,998 Ela viveu esse faz de conta até que ela foi vítima disso. 723 01:26:20,716 --> 01:26:21,842 Me perdoe. 724 01:26:22,760 --> 01:26:23,886 eu matei sua esposa. 725 01:26:26,889 --> 01:26:29,516 Fiquei obcecado com a ideia que você possa voltar para ela. 726 01:26:42,238 --> 01:26:44,448 Você estava em Milão? Quando você voltou? 727 01:26:49,120 --> 01:26:50,037 Sr. Darica. 728 01:26:53,040 --> 01:26:54,666 Você é livre para ir. 729 01:27:02,466 --> 01:27:03,425 Depois de você. 730 01:27:25,656 --> 01:27:27,866 Comissário? Venha aqui, por favor. 731 01:27:28,993 --> 01:27:30,077 Aqui estou. 732 01:27:36,792 --> 01:27:37,834 Bom dia, Meritíssimo. 733 01:27:38,169 --> 01:27:40,171 Caro Comissário, eu obrigado por tudo que você 734 01:27:40,504 --> 01:27:42,047 ter feito por minha conveniência. 735 01:27:46,886 --> 01:27:47,803 Darica. 736 01:27:58,939 --> 01:28:00,273 Entre, querido garoto. 737 01:28:17,291 --> 01:28:19,084 Meus respeitos, Meritíssimo. 738 01:28:24,965 --> 01:28:27,175 Aquele filho da puta sujo... 739 01:28:53,285 --> 01:28:54,619 Legendado por Francesco Massaccesi